Před čtyřmi sty lety dělníci, kteří se báli o živobytí házeli své dřeváky zvané "saboty" do strojů, aby je zastavily.
McCoya. Prije 400 g., radnici na Zemlji koji su se bojali da æe ih zamijeniti strojevi u njih su bacali svoje klompe, zvane "saboti", kako bi ih zaustavili.
Ale ti ostatní se báli ohně.
Sva ostala su se bojala vatre.
Snad jsme se báli, že... žádost o radu by mohla vypadat jako slabost.
Možda smo se bojali da æe se poziv vama smatrati slabošæu.
A vy jste se báli, že nebudu mít ani jedno.
Ви сте се бринули да нећу имати ниједно.
Vypustili jste bytost, jíž jsme se báli po 3000 let.
Oslobodili ste pošast, koje smo se bojali 3000 godina.
Sní o tom, že se budou dívat na své děti, jak se koupou v bazénu, aniž by se báli, že ve 20 letech budou mít hysterektomii, jako naše klientka Rosa Diazová.
Oni sanjaju o tome da paze na decu u bazenu bez da brinu da æe morati na histerektomiju sa 20 godina. Kao Roza Diaz, naša klijentkinja.
Šest měsíců se skrývám v tomhle domě, protože tví poradci se báli, že budeš díky mě vypadat slabý.
Skrivam se u ovoj kuæi proteklih šest mjeseci jer su se bojali da æeš zbog mene izgledati slabiji.
Steve Blass, Scott Norwood, David Duval ti všichni se báli.
Steve Blass, Scott Norwood... David Duval sve ih je ulovila prpa.
Zatímco jsme se báli o naši budoucnost on oslavoval přítomnost a prožíval každý okamžik s nepředstavitelnou svobodou
#..... dok je budućnost nas proklela.....# #..... on će slaviti.....# #..... i živeti svaki trenutak slobode.....#
A mezitím si tady Lopez odře čelo a příjde mu tak, odhaduji, na 75 mailů od jeho čtenářů, co se báli o jeho zdraví.
Meðuvreme, Lopez ovdje guli èelo, i dobija, što, Mislim oko 75 e-meila od èitalaca koji su se zabrinuli za njega?
Mohla byste to říct dostatečně nahlas a rychle, aby se báli tak moc, že to, co začali, nedokončí?
Да ли си могла да кажеш довољно гласно и брзо да ће се они плашити да заврше оно што су започели.
Neřekli jsme vám o tom, protože jsme se báli.
A nismo vam to rekli, jer smo se plašili.
Všichni jsme se báli toho, jak dlouho s ní budeme moci být.
Сви смо се забринули колико нам је времена преостало са њом.
Lidé se báli, že vyjdeš a budeš jiná, nebezpečná.
Ljudi su se bojali da æeš izaæi drukèija, opasna.
Zabili jste ho, protože jste se báli toho, co by mohl udělat.
Ubili ste ga jer ste bojali onoga što ste mislili da bi mogao da uradi.
Jeden z těch tvorů, kterých se báli, je začal chránit před těmi, kdo je žrali.
Neka od stvorenja kojih su se plašili počeli su da ih štite od stvorenja koja su ih jela.
V průzkumech evropských a amerických ředitelů celých 85 procent z nich přiznalo, že měli problémy nebo obavy v práci, na které se báli upozornit.
U anketiranju evropskih i američkih rukovodilaca, čak 85 procenata njih potvrdilo je da su imali problema i nedoumica na poslu koje su se plašili da rešavaju.
Knihovníci se báli, že jejich pracovní místa zaniknou.
Bibliotekari su se uplašili da će njihovi poslovi nestati,
Já trávila léto ve válečném pásmu, protože moji rodiče se báli, že kdybychom se nevrátili do Palestiny každé léto, vyrostla by z nás Madonna.
Leta sam provodila u ratnoj zoni, pošto su se moji roditelji plašili da ćemo, ako se ne budemo vraćali u Palestinu svakog leta, kad odrastemo, postati Madona.
Pomáhala nám zveličovat, čeho jsme se báli, a my pak hledáme příčinu tam, kde není, a získáme iluzi sebedůvěry, když věříme, že jsme nejlepší řidiči, nad průměrem.
Pomogla nam je da uveličamo ono čega se plašimo i da tražimo posledičnost tamo gde je nema, te smo tako dobili iluzorno samopouzdanje gde verujemo da smo najbolji vozači, iznad proseka.
Média dokonce usilovala o to, abychom se báli jeden druhého. Úplně to otočili.
Mediji su čak pokušali da učine da se bojimo jedni drugih načinom na koji su predstavili tu priču.
Například už víme, že ve Spojených státech, více lidí zemřelo kvůli tomu, že nenastoupili do letadla -- protože se báli -- a tak jeli po dálnici, než kolik bylo zabito 11 září.
Већ знамо, на пример, у Сједињеним Државама је више људи умрло због нелетења авионом - јер су се плашили - и вожње аутопутем, него што их је погинуло 11.09.
A druhým důvodem je, že lidé se jednoduše HIV nebojí tolik jako se báli AIDS, a dá se to chápat.
A druga stvar je ta da se ljudi jednostavno ne plaše HIV-a kao što su se plašili SIDE, i to sa pravom.
(Já jsem pak stál mezi Hospodinem a mezi vámi toho času, abych oznámil vám řeč Hospodinovu; nebo jste se báli ohně, a nevstoupili jste na horu), řka:
Ja tada stajah izmedju Gospoda i vas, da vam javim reči Gospodnje, jer vas beše strah od ognja i ne izidjoste na goru; i reče:
Ó kdyby bylo jejich srdce takové, aby se báli mne a ostříhali přikázaní mých po všeliký čas, aby jim dobře bylo i synům jejich na věky!
O, kad bi im bilo srce svagda tako da me se boje i drže sve zapovesti moje svagda, da bi bilo dobro njima i sinovima njihovim doveka.
V ten den zvelebil Hospodin Jozue před očima všeho Izraele. I báli se ho, jako se báli Mojžíše po všecky dny života jeho.
Taj dan uzvisi Gospod Isusa pred svim Izrailjem; i bojahu ga se kao što su se bojali Mojsija, svega veka njegovog.
Aby poznali všickni národové země ruku Hospodinovu, že silná jest, a abyste se báli Hospodina Boha vašeho po všecky dny.
Da bi poznali svi narodi na zemlji da je ruka Gospodnja krepka, da biste se svagda bojali Gospoda Boga svog.
Aby se báli tebe po všecky dny, v nichž by živi byli na zemi, kterouž jsi dal otcům našim.
Da Te se boje dokle su god živi na zemlji koju si dao ocima našim.
Pročež zdvih se všecken lid, od malého až do velikého, i hejtmané vojsk, ušli do Egypta; nebo se báli Kaldejských.
Tada se podiže sav narod, malo i veliko, i vojvode, te otidoše u Misir, jer se pobojaše Haldeja.
Aby se báli tebe, a chodili po všech cestách tvých, po všecky dny, v nichž by živi byli na zemi, kterouž jsi dal otcům našim.
Da Te se boje hodeći putevima Tvojim dokle su god živi na zemlji, koju si dao ocima našim.
Aby se báli pohané jména Hospodinova, a všickni králové země slávy tvé,
Jer će Gospod sazidati Sion, i javiti se u slavi svojoj;
Znám, že cožkoli činí Bůh, to trvá na věky; nemůže se k tomu nic přidati, ani od toho co odjíti. A činí to Bůh, aby se báli oblíčeje jeho.
Doznah da šta god tvori Bog ono traje doveka, ne može mu se ništa dodati niti se od toga može šta oduzeti; i Bog tvori da bi Ga se bojali.
Nekořili se až do tohoto dne, aniž se báli, aniž chodili v zákoně mém a v ustanoveních mých, kteráž předkládám vám jako i otcům vašim.
Ne pokoriše se do danas niti se pobojaše, niti hodiše po mom zakonu i uredbama mojim, koje stavih pred vas i pred oce vaše.
Tak mluvili rodičové jeho, že se báli Židů; nebo již tak byli uložili Židé, kdož by ho koli vyznal Kristem, aby byl vyobcován ze školy.
Ovo rekoše roditelji njegovi, jer se bojahu Jevreja; jer se Jevreji behu dogovorili da bude isključen iz zbornice ko Ga prizna za Hrista.
Tedy šel tam úředník s služebníky, a přivedl je bez násilé; nebo se báli lidu, aby nebyli ukamenováni.
Tada otide vojvoda s momcima i dovede ih ne na silu: jer se bojahu naroda da ih ne pobije kamenjem.
1.0608570575714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
McCoya. Prije 400 g., radnici na Zemlji koji su se bojali da æe ih zamijeniti strojevi u njih su bacali svoje klompe, zvane "saboti", kako bi ih zaustavili. 